La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Cronache 16:35

E dite: "Salvaci, o Dio della nostra salvezza!
Raccoglici fra le nazioni e liberaci,
affinché celebriamo il tuo santo nome
e mettiamo la nostra gloria nel lodarti".

C.E.I.:

1Cronache 16:35

Dite: «Salvaci, Dio della nostra salvezza;
raccoglici, liberaci dalle genti
sì che possiamo celebrare il tuo santo nome,
gloriarci della tua lode.

Nuova Diodati:

1Cronache 16:35

Dite: «Salvaci, o DIO della nostra salvezza! Raccoglici e liberaci dalle nazioni, affinché celebriamo il tuo santo nome e ci gloriamo nel lodarti».

Riveduta 2020:

1Cronache 16:35

E dite: 'Salvaci, o Dio della nostra salvezza! Raccoglici fra le nazioni e liberaci, affinché celebriamo il tuo santo nome e mettiamo la nostra gloria nel lodarti'.

La Parola è Vita:

1Cronache 16:35

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Cronache 16:35

E dite: 'Salvaci, o Dio della nostra salvezza! Raccoglici di fra le nazioni e liberaci, affinché celebriamo il tuo santo nome e mettiamo la nostra gloria nel lodarti'.

Ricciotti:

1Cronache 16:35

E dite: «Salvaci, o Dio salvatore nostro; riuniscici e toglici dalle nazioni, affinchè lodiamo il tuo santo nome e godiamo cantando le tue lodi.

Tintori:

1Cronache 16:35

E dite: «Salvaci, o Dio nostro salvatore, raccoglici e liberaci dalle nazioni, affinchè possiamo dar gloria al tuo santo nome ed esultare nei tuoi cantici».

Martini:

1Cronache 16:35

E dite: Salvaci, o Dio Salvator nostro, e insieme raccoglici, di mezzo traendoci delle nazioni, affinchè diamo gloria al santo tuo nome, ed esultiamo cantando i tuoi inni.

Diodati:

1Cronache 16:35

E dite: Salvaci, o Dio della nostra salute, Raccoglici, e riscuotici dalle nazioni; Acciocchè celebriamo il Nome della tua santità, E ci gloriamo nella tua laude.

Che Dio sia glorificato nelle nostre lodi. Che gli altri siano edificati e istruiti, affinché gli estranei a Lui siano portati ad adorarlo. Noi stessi trionfiamo e confidiamo in Dio. Coloro che danno gloria al nome di Dio sono autorizzati a gloriarsene. L'alleanza eterna sia il grande motivo della nostra gioia, il suo popolo di un tempo sia ricordato da noi con gratitudine. Mostra di giorno in giorno la sua salvezza, la sua salvezza promessa da Cristo. Abbiamo motivo di celebrarla di giorno in giorno, perché ne riceviamo quotidianamente il beneficio, ed è un argomento che non può mai essere esaurito. In mezzo alle lodi, non dobbiamo dimenticare di pregare per i servi di Dio in difficoltà.